Girls Who Like Boys Who Are Girls Who Look Like Boys Who…
The above video introduces us to Cafe B:Lily-Rose, where ugly girls go to relax with girls who are pretending to be pretty men (or “galcon”, which I assume to be a clever wordplay on the French word “garcon”).
So in other words, girls who are busted find refuge in these “men” who are more accepting of them since they too are probably shunned by the high level of conformity in Japan. You have to remember, everyone needs loving.
The way I see it: this acts as a weeding process to keep the hottest ass in the bars and clubs. Like the old saying goes, “Play on Playa.”